Esto es París está escrito por Miroslav Sasek, que se encuentra dentro de la colección compuesta de más de una docena de libros “Esto es…”, que fue traducida al español en los años 60 y que ahora, la editorial Universe está reeditando en inglés.
Esto es París
Portada del libro "Esto es parís". Extraída de http://www.casadellibro.com/libro-esto-es-paris/9788493822552/1830581
Susana, en su blog Vuelo directo nos habla de que la colección "Esto es…" proporciona la primera guía de viajes para niños y niñas. Esto es París es el primer libro de la colección, que se publicó por primera vez en 1959.
A través de las páginas de este libro, podemos acercarnos al pequeño micromundo que forma la impresionante ciudad de París: el chamberlán de la catedral de Notre-Dame, los artistas callejeros, el curioso Mercado de los Pájaros, el barco de recreo para pasear por el Sena, los bistró, los forzudos de Halles, los tragafuegos, la Torre Eiffel, los Campos Elíseos, el Flea Market, la Ópera e incluso la Mona Lisa que se sitúa en el Louvre. ¿Quieres saber qué más nos puede enseñar esta guía para pequeños aventureros? ¡No dudes en leerla!
Con diferentes ilustraciones Sasek acerca a los niñas y niños a monumentos representativos de París, oficios característicos de la ciudad, tópicos, costumbres, etc. invitando a viajar y descubrir a todo aquel que empiece a leerlo.
Miroslav Sasek
Miroslav Sasek. Extraída de http://www.coolhunting.com/culture/the-forgotten-works-of-miroslav-sasek
El autor e ilustrador checo responsable de esta colección, nació en Praga en 1916 y murió en Wettingen (Suiza) en 1980.
Tras su formación como arquitecto (pues su familia no creía que pudiese ganarse la vida como pintor), Sasek estudió en l’Ecole des Beux Arts de París pero terminó viviendo en Munich, donde trabajaba su mujer. De 1951 a 1957 trabajó en la Radio Free Europe antes de empezar la colección “Esto es…”.
Además de esta colección, Sasek publicó otros libros como son:
- Benjamin un tisíc mořských DASU Kapitána Barnabáše, en 1947
- Kalendářík Veselý, en 1948
- Stone is not cold, en 1961
- Mike and de Modelmakers, en 1970
Por todo ello, recibió numerosos premios:
- Premio del New York Times: Elección del mejor libro ilustrado del año 1959 para Esto es Londres.
- Premio del New York Times: Elección del mejor ilustrado libros del año 1960 para Esto es Nueva York.
- Exposición Nacional Anual, Nueva York, 1960
- Premio Leyton, Londres, 1961.
- Clubs of America Boys' Book Award junior de 1961 para Esto es Nueva York.
- Mejor libro del año por Loisirs Jeunes, 1962 y 1965
- Organización Internacional para el Libro Juvenil lista (IBBY) Honor 1979 para Esto es Las Naciones Unidas.
- Premio a la excelencia, por la Sociedad de Ilustradores
Otros libros de la colección
Esta colección surge a raíz de un viaje de Sasek y, aunque en un principio solo tenía pensado escribir Esto es París, Esto es Londres (1959) y Esto es Roma (1960), finalmente también publicó libros sobre San Francisco, Nueva York, Edimburgo, Munich, Venecia, Israel, Cabo Cañaveral (que en la última reedición se titula This is the way to the Moon) Irlanda, Hong Kong, Grecia, Texas, Naciones Unidas, Washington D.C., Australia y Bretaña.
En todos ellos Sasek ilustra a los niños y niñas las peculiaridades de cada ciudad o país que ha visitado y nos acerca un poco más a su cultura y tradiciones.
Relación con otros géneros artísticos
Películas
La colección Esto es fue llevada al cine mediante cuatro cortos de 12 minutos, basados en los libros de Esto es Nueva York, Esto es Irlanda, Esto es Israel y Esto es Venecia. Los cuatro cortos fueron producidos por Weston Maderas.
Grabados
Inspirados en esta colección de libros, existen una serie de grabados de edición limitada que se pueden encontrar en el Bookroom Art Press en la ciudad de Brightom, Reino Unido.
Estos grabados tenían reproducciones de esta conmemorada serie.
Paños de cocina
Que se conozca, hay un paño de cocina inspirado en el álbum ilustrado Esto es Londres, que podemos observar gracias a uno de sus propietarios (Jessie Hartland).
Postales
Además, Sasek también hizo unas pocas postales inspiradas en Esto es París, Esto es Hong Kong y Esto es Naciones Unidas.
Aquí os dejamos unos ejemplos de postales inspiradas en Esto es París.
Bibliografía
Vuelo directo. (2016). Esto es París: la primera guía de viaje para niños y adultos de Miroslav Sasek/This is Paris: Miroslav Sasek’s first travel guide for children and adults. Recuperado de http://www.vuelo-directo.com/2014/03/esto-es-paris-la-primera-guia-de-viaje-para-ninos-y-adultos-de-miroslav-sasekthis-is-paris-miroslav-saseks-first-travel-guide-for-children-and-adults.html
This is M. Sasek. (2009). This is m. Sasek. Recuperado de http://www.miroslavsasek.com/
Oldlibraryfilms. (2008). This is Israel (Part 1 of 2). Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=X9Y97cz7_Hw
La Central. (2011). Miroslav Sasek. Ilustrador checo de libros infantiles. Recuperado de https://www.lacentral.com/web/recorridos/?idr=23804
Miroslav Šašek Foundation. (n.d). Libros escritos por Miroslav Sasek. Recuperado de http://www.sasekfoundation.eu/en/knihy/knihy
No hay comentarios:
Publicar un comentario